1
00:00:59,083 --> 00:01:02,667
-Ayrılıyorum.
-Hey, seni üzmek istemiyorum.

2
00:01:02,709 --> 00:01:06,083
İstemiyorum.
Gerçeği bilmek istiyorum.

3
00:01:08,209 --> 00:01:11,500
Sen ve Alex yalnız mıydınız?
ne zaman denize düştü?

4
00:01:11,542 --> 00:01:12,918
Ne oldu?

5
00:01:15,792 --> 00:01:17,626
Bu konuşma burada bitiyor.

6
00:01:18,500 --> 00:01:19,792
Bekle, seni evine götüreceğim!

7
00:01:22,626 --> 00:01:24,292
Dışarı çık, dışarı çık!

8
00:01:29,751 --> 00:01:32,709
Her şeyi yanlış anladın.
Sana zarar vermeyecektim.

9
00:01:33,000 --> 00:01:36,500
-Bu sadece bir fanteziydi.
-Senin türünü biliyorum.

10
00:01:36,542 --> 00:01:38,959
-Sen hastasın.
-Antônio, onu evine götür.

11
00:01:38,999 --> 00:01:41,250
-Böyle mi ayrılacağım?
-Burada bekle.

12
00:01:41,667 --> 00:01:44,167
Arabayı hazırla.
Bir dakika sonra gidecek.

13
00:01:58,500 --> 00:02:01,792
Anlaştığımızdan fazlasını koydum
sessizliğin için.

14
00:02:08,542 --> 00:02:10,209
Git tedavi ol.

15
00:02:15,500 --> 00:02:18,167
- Yukarı gelmemeliydin.
-Ve seni böyle mi bırakacağım?

16
00:02:18,209 --> 00:02:21,209
Bana katil diyorsun
ve parti yapıp gülümsememi mi istiyorsun?

17
00:02:21,250 --> 00:02:23,959
Ben sana katil demedim.
Bunu söyleyen sensin.

18
00:02:23,999 --> 00:02:27,584
Angel, konuşmamız lazım.
Melek...

19
00:02:29,709 --> 00:02:30,918
Hey...

20
00:02:30,959 --> 00:02:33,083
Angel, konuşmamız lazım.

21
00:02:34,834 --> 00:02:37,167
Neredeyse bir çocuktum
Cristiano,

22
00:02:37,209 --> 00:02:39,334
Alex'le tanıştığımda
ajans aracılığıyla.

23
00:02:39,709 --> 00:02:42,209
Pembe kitap şemasını yaptılar.
Hala yapıyorlar.

24
00:02:42,250 --> 00:02:45,209
Bunu biliyorum, biliyorum.
Buraya gel. Biliyorum.

25
00:02:45,500 --> 00:02:48,292
Bir sürü model biliyorum
yine de yap.

26
00:02:48,334 --> 00:02:49,834
Biliyorum ki.

27
00:02:49,876 --> 00:02:53,083
-Söyle bana.
-Alex'le pembe kitap yaparken tanıştım.

28
00:02:54,918 --> 00:02:57,459
İlk andan itibaren,
o kadar özeldi ki...

29
00:02:59,250 --> 00:03:00,876
Beni sevdiğini sanıyordum.

30
00:03:01,334 --> 00:03:03,292
Benimle evleneceğini.

31
00:03:04,459 --> 00:03:06,000
Ama hayır.

32
00:03:06,042 --> 00:03:09,417
Ne istediğimi anladığında,
beni küçümsedi.

33
00:03:10,459 --> 00:03:12,250
Beni satın alabileceğini söyledi.

34
00:03:12,959 --> 00:03:14,709
Bu seni derinden yaraladı, değil mi?

35
00:03:18,292 --> 00:03:20,542
Bu cümle
benden bir parça aldı.

36
00:03:25,250 --> 00:03:27,751
Daha sonra istemedim
Artık Alex'i görmek için.

37
00:03:28,125 --> 00:03:29,959
Sanırım pişman oldu

38
00:03:29,999 --> 00:03:32,584
çünkü beni istiyordu
ne pahasına olursa olsun.

39
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Annemi baştan çıkardı.

40
00:03:37,209 --> 00:03:38,834
Onunla evlendi.

41
00:03:39,500 --> 00:03:43,542
Ve daha sonra,
aynı çatı altında yaşamak,

42
00:03:45,250 --> 00:03:47,709
bir ilişki yaşamaya başladık.

43
00:03:49,042 --> 00:03:51,876
-Annenin burnunun dibinde mi?
-Çocuktum!

44
00:03:53,584 --> 00:03:54,959
Beni kullandı.

45
00:03:57,000 --> 00:03:59,792
Bütün bunlara rağmen kolaydı
hayat tecrübesi...

46
00:04:03,918 --> 00:04:05,834
Annem öğrendiğinde...

47
00:04:10,125 --> 00:04:11,751
kendini öldürdü.

48
00:04:12,834 --> 00:04:14,250
Kendini vurdu.

49
00:04:17,041 --> 00:04:18,459
Evet, kendini vurdu.

50
00:04:19,584 --> 00:04:22,918
Annem öldükten sonra
Babamın yanına yaşamaya gittim.

51
00:04:24,083 --> 00:04:26,125
Alex arkamdan geldi.

52
00:04:27,125 --> 00:04:30,250
Babamı ikna etti
onunla yaşamama izin vermeni.

53
00:04:30,667 --> 00:04:32,250
-Sonra...
-Söyle bana.

54
00:04:32,918 --> 00:04:35,000
Sonra bir gezintiye çıktık
teknede.

55
00:04:35,500 --> 00:04:38,792
Nasıl anlaştığımı bilmiyorum.
Hala şoktaydım.

56
00:04:41,292 --> 00:04:42,667
Söyle bana.

57
00:04:44,334 --> 00:04:46,292
Alex nasıl öldü?

58
00:04:47,042 --> 00:04:48,375
Söyle bana.

59
00:04:50,834 --> 00:04:52,292
Ani oldu.

60
00:04:53,000 --> 00:04:57,626
Daha güçlü bir dalga geldi
ve halatları tamir ediyordu...

61
00:04:59,292 --> 00:05:01,125
Kafasını vurdu.

62
00:05:04,959 --> 00:05:08,083
Yardım etmek için yanına koştum ama...

63
00:05:10,876 --> 00:05:12,667
Ona yardım edemedim.

64
00:05:19,709 --> 00:05:22,918
Tecrübeli bir kişi nasıl
böyle denize düşmek mi?

65
00:05:22,959 --> 00:05:24,542
-Anlamıyorum.
-Bilmiyorum!

66
00:05:24,584 --> 00:05:26,834
Bunları neden soruyorsun?
Acıtıyor!

67
00:05:26,876 --> 00:05:28,584
Sakin ol. Sakin ol.

68
00:05:29,167 --> 00:05:31,167
Sakin ol. Buraya gel.

69
00:05:34,334 --> 00:05:35,500
Üzgünüm.

70
00:05:35,667 --> 00:05:36,751
Üzgünüm.

71
00:05:36,792 --> 00:05:39,792
Üzgünüm.
Seni üzmek istemedim.

72
00:10:33,876 --> 00:10:37,042
-Seni rüyamda gördüm.
-Evet? Tekrar?

73
00:10:37,083 --> 00:10:39,000
Tekrar. Buna inanabiliyor musun?

74
00:10:39,500 --> 00:10:43,083
-Erken kalktın.
-Evet, ben bir iş adamıyım.

75
00:10:43,125 --> 00:10:45,250
Gece kulübünü tek başıma işletiyorum.

76
00:10:45,292 --> 00:10:49,125
Partnerim sadece oraya gidiyor
partiye gitmek, sevişmek, içmek...

77
00:10:49,167 --> 00:10:50,542
Ne haber?

78
00:10:51,042 --> 00:10:54,959
-Neden bu elbiseyi giyiyorsun?
-Hala uyup uymadığını görmek için.

79
00:10:55,584 --> 00:10:57,918
Her zaman öyleydi
favorilerimden biri.

80
00:10:57,959 --> 00:11:00,918
Paris'te bana uyuyordu.

81
00:11:01,459 --> 00:11:05,876
-Biraz kilo aldım.
-Durdur şunu. Durdur şunu.

82
00:11:05,918 --> 00:11:08,334
- Değil mi?
-Sana bakıyorum...

83
00:11:10,167 --> 00:11:13,792
Aynı görünüyorsun.
Orada hiçbir şey değişmedi.

84
00:11:15,292 --> 00:11:17,667
Biraz kilo vermem lazım.

85
00:11:18,375 --> 00:11:20,167
Bak ne kadar güzel
sen...

86
00:11:41,292 --> 00:11:45,918
Daha fazla yemeyecek misin?
Diyet yapmayın, tamam mı?

87
00:11:45,959 --> 00:11:48,918
-Harika görünüyorsun.
-Diyet yaptığımı söylemiş miydim?

88
00:11:48,959 --> 00:11:51,918
Bahsettin
kilo almak istemedin

89
00:11:51,959 --> 00:11:54,167
Dinle,
eğer diyet yapacaksan,

90
00:11:54,209 --> 00:11:59,459
lütfen bir beslenme uzmanını ziyaret edin,
bir endokrinolog, kim olursa olsun.

91
00:11:59,500 --> 00:12:01,918
Bunu hiç görmedim.
Bütün gün egzersiz yapıyorsun,

92
00:12:01,959 --> 00:12:03,250
ama hiçbir şey yeme...

93
00:12:03,292 --> 00:12:04,876
İşte. Ye onu.

94
00:12:05,751 --> 00:12:07,250
Ye onu bebeğim.

95
00:12:18,876 --> 00:12:20,250
Gergin misin?

96
00:12:23,834 --> 00:12:26,667
Hayır Ariel değilim.

97
00:12:26,709 --> 00:12:28,542
Ajansa uğrayacağım.

98
00:12:28,584 --> 00:12:31,292
Benim hakkımda konuştuğun için teşekkür ederim
Blanche'a.

99
00:12:32,000 --> 00:12:34,751
Sorun değil. Seni seviyorum.

100
00:12:35,292 --> 00:12:36,667
Seni seviyorum.

101
00:12:38,000 --> 00:12:39,334
Burada.

102
00:12:39,834 --> 00:12:41,292
Biraz daha ye.

103
00:12:49,042 --> 00:12:50,375
Hoşçakal.

104
00:13:44,125 --> 00:13:45,918
Bu ayakkabılar küçük
Visky.

105
00:13:45,959 --> 00:13:49,125
Gülümse ve rol yap
eldiven gibi oturuyorlar.

106
00:13:49,584 --> 00:13:52,125
Hayır, öyle gülümseme.
Numara yapıyorsun.

107
00:13:52,167 --> 00:13:53,334
Bana iyi bir tane ver.

108
00:13:53,375 --> 00:13:56,417
Beni gönderemezler miydi
ayakkabı numaram mı yoksa bir numara büyük mü?

109
00:13:56,459 --> 00:13:59,918
Cristiano, bu bir moda filmi.
Ürünü satmaları gerekiyor.

110
00:13:59,959 --> 00:14:01,250
Uyanmak.

111
00:14:04,834 --> 00:14:07,626
Çok ateşli görünüyorsun
hepsi bu şekilde açığa çıktı.

112
00:14:07,667 --> 00:14:09,876
Bu sadece bir açıklamaydı.
Sana asmıyorum.

113
00:14:09,918 --> 00:14:11,042
-Ulaşılması zor.
-Sen?

114
00:14:11,083 --> 00:14:12,250
-Evet.
-Gerçekten mi?

115
00:14:12,292 --> 00:14:15,042
-Ulaşılması çok zor.
-Doğru...

116
00:15:42,751 --> 00:15:45,834
<i>Ne düşünüyorsun?
Çok endişeleniyorum.</i>

117
00:15:46,250 --> 00:15:48,751
<i>Daha çok oyuncak var
bekleme odasında.</i>

118
00:15:48,792 --> 00:15:52,292
<i>Oğlunuzu oraya götürün
böylece özel olarak konuşabiliriz.</i>

119
00:15:53,250 --> 00:15:54,626
<i>Onun nesi var?</i>

120
00:15:55,042 --> 00:15:57,876
<i>Her zaman zordur
Bunun gibi son dakika haberlerini vermek için.</i>

121
00:15:57,918 --> 00:15:59,375
<i>Kötü haber, değil mi?</i>

122
00:15:59,792 --> 00:16:02,542
Oğlun var
nadir görülen bir lösemi türüdür.

123
00:16:04,250 --> 00:16:06,542
-Lösemi?
-İlacın pahalı olması

124
00:16:06,584 --> 00:16:08,250
sağlanmadı
kamu sistemi.

125
00:16:08,292 --> 00:16:10,709
Almak biraz zaman alır
bir hükümet tedbiri,

126
00:16:10,751 --> 00:16:13,500
ve tedaviye başlamamız gerekiyor
hemen.

127
00:16:13,542 --> 00:16:17,167
-Parayı alacağım.
-Bu kadar üzülme.

128
00:16:17,542 --> 00:16:20,459
Nasıl olmayayım?
Oğlum lösemi hastası!

129
00:16:20,500 --> 00:16:22,083
Tedavi edilebilir.

130
00:16:22,584 --> 00:16:25,000
Bunu zorlaştıran ne
nadir görülen bir tür mü?

131
00:16:25,042 --> 00:16:28,417
Ama günümüzde hasta
birçok seçeneğe sahiptir.

132
00:16:30,083 --> 00:16:32,167
Oğlum bunu atlatacak.

133
00:16:35,918 --> 00:16:37,375
Bunu atlatacaktır.

134
00:16:40,083 --> 00:16:42,918
Betty'nin kocası Lorenzo,
az önce beni aradı.

135
00:16:42,959 --> 00:16:45,709
O olabilir
önemli bir müşteri.

136
00:16:45,751 --> 00:16:48,542
-Bir sorunu var.
-Ve çözüm benim.

137
00:16:48,584 --> 00:16:52,250
Harika. O organize ediyor
bir otomobil müzayedesi.

138
00:16:52,292 --> 00:16:56,626
-Lüks otomobiller.
-Lüks bana ilham veriyor!

139
00:16:56,667 --> 00:16:58,417
Yoksul insanlar lüksü sever.

140
00:16:58,459 --> 00:17:00,459
Fakir değilim, zengin de değilim.
Ben özelim.

141
00:17:00,500 --> 00:17:03,959
Lorenzo zaten bulundu
açık artırma spikeri,

142
00:17:03,999 --> 00:17:08,834
ama insanları bulmalıyız
bu olayı ayarlayacaktır.

143
00:17:08,876 --> 00:17:12,500
-Çok kolay.
-Ve bir modele ihtiyacımız var

144
00:17:12,876 --> 00:17:15,416
açık artırmayı denetlemek,
sahne görevlisi gibi.

145
00:17:15,459 --> 00:17:17,709
- İyi ödeyecek.
-Sandalet çalmaktan daha kolay

146
00:17:17,751 --> 00:17:18,876
yaşlılardan.

147
00:17:18,917 --> 00:17:22,166
Reşit olmayan bir model almayın.
Erkeksi bir kalabalık olacak.

148
00:17:22,209 --> 00:17:24,834
Lorenzo beni uyardı.
Dikkat olmak.

149
00:17:24,876 --> 00:17:27,666
-Usulüne uygun olarak not edildi.
-Ofisime gel.

150
00:17:27,709 --> 00:17:30,209
-Merhaba?
-Visky, bu benim oğlum.

151
00:17:31,250 --> 00:17:34,250
-Kendimi çok kötü hissediyorum.
-Angel, hemen geliyorum.

152
00:17:34,292 --> 00:17:37,500
-Nereye gideceksin?
-Angel çıldırıyor.

153
00:17:37,542 --> 00:17:40,959
Sen de mi sorumlusun?
modellerin ruh sağlığı için mi?

154
00:17:40,999 --> 00:17:43,667
Kraliçem, onun arkadaşı oldum
uzun zamandır.

155
00:17:43,709 --> 00:17:46,959
-Onu görmeye gidebilir miyim?
- Ariel'in karısı geldi mi?

156
00:17:46,999 --> 00:17:49,542
Daha sonra gelmesini isteyeceğim.
tamam mı?

157
00:17:49,584 --> 00:17:50,667
Gidebilirsin.

158
00:17:50,709 --> 00:17:53,209
-Harika!
-Ama başka bir iyiliğe ihtiyacım var.

159
00:17:53,751 --> 00:17:55,626
-Kişisel bir iyilik.
-Elbette.

160
00:17:56,959 --> 00:18:00,042
Bu gece ziyaret etmek istiyorum
Ariel'in gece kulübü.

161
00:18:00,959 --> 00:18:05,626
Joseph'i davet etmenin bir sakıncası var mı?
bir içki daha ister misin?

162
00:18:06,876 --> 00:18:10,417
Ben senin sadık hizmetkarınım.
Benden istediğin her şeyi yapacağım.

163
00:18:11,042 --> 00:18:13,375
Ya kabul etmezse?
Ne diyeceğim?

164
00:18:13,417 --> 00:18:17,292
Ne istersen söyle.
Sadece özgür olmaya ihtiyacım var.

165
00:18:18,626 --> 00:18:20,918
-Bu bir fedakarlık olacak.
-Biliyorum.

166
00:18:21,292 --> 00:18:23,542
Ama senin için her şeyi yaparım.

167
00:18:27,209 --> 00:18:29,500
Uç, kelebek!

168
00:18:35,000 --> 00:18:37,334
Vay! Ne oldu?
Farklı görünüyorsun.

169
00:18:37,375 --> 00:18:40,250
- Evet, modellik yapıyorum.
-Modellik mi?

170
00:18:40,292 --> 00:18:42,000
Mesleki tehlike.

171
00:18:42,792 --> 00:18:44,167
Hoşuna gitti mi?

172
00:18:44,667 --> 00:18:46,042
Sevimli görünüyorsun.

173
00:18:46,250 --> 00:18:48,250
Ama söyle bana,
senin için ne yapabilirim?

174
00:18:49,167 --> 00:18:50,542
BEN...

175
00:18:50,959 --> 00:18:54,500
Thais, fikrine ihtiyacım var
olay yeri inceleme görevlisi olarak.

176
00:18:54,542 --> 00:18:58,792
-Tekne davasına gelince.
-Ben düşündüm. Devam etmek.

177
00:19:00,709 --> 00:19:03,250
Bir kadınla konuştum,
bir şüpheli.

178
00:19:03,584 --> 00:19:06,500
Melek. Bana versiyonunu anlattı
kazadan.

179
00:19:06,542 --> 00:19:10,000
Adamın denize düştüğünü söyledi.
güçlü bir dalganın tekneye çarptığını,

180
00:19:10,042 --> 00:19:11,334
ve sonra düştü.

181
00:19:12,834 --> 00:19:15,584
-Ona inanıyor musun?
-Mümkün olduğunu düşündüm.

182
00:19:16,042 --> 00:19:18,459
Eğer kurşun olmasaydı
bulduk...

183
00:19:18,500 --> 00:19:20,250
- Kesinlikle.
-...ve kan.

184
00:19:20,292 --> 00:19:22,417
Bir kurşun olsaydı
bir silah sesi duyuldu.

185
00:19:22,459 --> 00:19:26,000
Eğer bu bayan sana söyleseydi
adam denize düştü,

186
00:19:26,042 --> 00:19:28,083
sana yalan söyledi Cris.

187
00:19:28,667 --> 00:19:32,125
-Onu köşeye mi sıkıştırdın?
-Duyguları beni etkiledi.

188
00:19:32,167 --> 00:19:34,042
-Kafam karıştı.
-Vay!

189
00:19:34,083 --> 00:19:36,125
Seni tanımıyorum bile.

190
00:19:36,834 --> 00:19:39,584
olabileceğini düşündüm
başka bir açıklama.

191
00:19:39,626 --> 00:19:40,876
Orada.

192
00:19:40,918 --> 00:19:43,417
Silah sesi gerçekleşmiş olabilir
başka bir zamanda,

193
00:19:43,459 --> 00:19:45,042
kan olabilir
Alex'in olmasın...

194
00:19:45,083 --> 00:19:46,918
Senin olman gerekiyordu
DNA'yı kontrol etmek için.

195
00:19:46,959 --> 00:19:48,167
-Örnekler elimde.
-Ve?

196
00:19:48,209 --> 00:19:50,417
bunları karşılaştırmam lazım
başka bir DNA örneğine.

197
00:19:50,459 --> 00:19:54,042
İdeal olarak kurbanın
veya herhangi bir aile üyesinin.

198
00:19:54,083 --> 00:19:56,334
-Çocukları mı?
-Evet onun çocukları.

199
00:19:57,626 --> 00:19:59,626
hızlanacağım
bu soruşturma hattı.

200
00:19:59,667 --> 00:20:02,334
DNA'yı test edeceğiz.
Eğer bir uyumsuzluk varsa,

201
00:20:02,375 --> 00:20:04,250
o zaman yapabiliriz...

202
00:20:04,792 --> 00:20:09,250
inanıyorum ki belki Alex
kazayla denize düştü.

203
00:20:10,042 --> 00:20:11,417
Tatlım,

204
00:20:11,459 --> 00:20:14,042
okuduğum her şeyle
ve şu ana kadar görüldü,

205
00:20:14,083 --> 00:20:16,459
inanmıyorum
böyle bir masumiyet içinde.

206
00:20:16,918 --> 00:20:18,417
Buna inanıyor musun?

207
00:20:19,334 --> 00:20:22,125
Thais, beklemeyi tercih ederim
Test sonuçları için.

208
00:20:22,667 --> 00:20:24,042
Daha iyi.

209
00:20:24,292 --> 00:20:26,918
DNA'mı karşılaştırabilirsin
ve erkek kardeşimin.

210
00:20:26,959 --> 00:20:29,834
Harika. İki DNA örneği,
iki çocuktan.

211
00:20:29,876 --> 00:20:31,000
Mükemmel.

212
00:20:31,042 --> 00:20:34,584
Belki yapmayacağını söylemiştin
babamın DNA'sını kurtarabilecektim.

213
00:20:34,626 --> 00:20:36,751
-Yapabildin mi?
-Evet.

214
00:20:37,167 --> 00:20:40,876
Laboratuvara göre, var
çok net bir DNA dizisi.

215
00:20:40,918 --> 00:20:44,834
Hızlı bir şekilde test etmek istiyorum.
Acele ücretini ödeyeceğim.

216
00:20:58,792 --> 00:21:00,167
Benji'yi mi?

217
00:21:04,167 --> 00:21:05,542
Her neyse.

218
00:21:07,417 --> 00:21:08,918
Bruno.

219
00:21:08,959 --> 00:21:11,334
-Seni arayan bendim.
-Biliyorum.

220
00:21:12,375 --> 00:21:15,292
-Arkadaşım seni tavsiye etti.
-Evet.

221
00:21:18,918 --> 00:21:20,334
Onu getirdin mi?

222
00:21:21,584 --> 00:21:23,709
düşündüm
belki de bu bir tuzaktı.

223
00:21:25,876 --> 00:21:28,667
Dairemde bıraktım.
Oraya gitmek ister misin?

224
00:21:34,417 --> 00:21:36,751
Hadi gidelim. İçeri girin.

225
00:21:37,417 --> 00:21:38,834
Hadi gidelim.

226
00:21:56,375 --> 00:21:57,792
Bekle, bekle!

227
00:22:02,334 --> 00:22:04,125
Size bir örnek.

228
00:22:06,751 --> 00:22:08,125
İyi şeyler mi?

229
00:22:08,918 --> 00:22:10,292
Deneyin.

230
00:22:17,667 --> 00:22:19,250
Affedersin.

231
00:22:23,125 --> 00:22:24,500
Lezzetli...

232
00:22:27,834 --> 00:22:29,542
Uçuyormuşum gibi hissediyorum.

233
00:22:32,334 --> 00:22:33,834
Vay...

234
00:22:33,876 --> 00:22:35,292
Ne kadar?

235
00:22:38,709 --> 00:22:40,167
Bugün sana hediyem.

236
00:22:43,459 --> 00:22:45,209
Senden hoşlanıyorum.

237
00:22:46,125 --> 00:22:47,500
Siz yapıyorsunuz?

238
00:23:20,959 --> 00:23:24,000
Bekle, bekle.

239
00:23:31,584 --> 00:23:34,709
-Gitmek ister misin? Gitmek ister misin?
-Hadi gidelim.

240
00:23:35,292 --> 00:23:36,709
Hadi gidelim.

241
00:23:43,751 --> 00:23:47,042
Cidden? Sen mirasçısın
ama hiç para alamıyor musun?

242
00:23:47,292 --> 00:23:49,834
Kız kardeşin oldu
şirket başkanı mı?

243
00:23:49,876 --> 00:23:53,918
-Anlayana kadar bağırdı.
-Bundan vazgeçiyor musun? Gerçekten mi?

244
00:23:54,918 --> 00:23:57,876
Bir daha kullanmana izin vermeyeceğim.
Aklını kaybediyorsun.

245
00:23:57,918 --> 00:23:59,751
Abartmayın.

246
00:24:00,584 --> 00:24:03,167
Yeni tanıştık.
Bana patronluk taslayamazsın.

247
00:24:06,667 --> 00:24:08,209
İyiydi, değil mi?

248
00:24:09,792 --> 00:24:11,834
-Evet.
-Çok güzel.

249
00:24:11,876 --> 00:24:13,292
Müthiş.

250
00:24:14,459 --> 00:24:16,083
Ben de muhtaçtım.

251
00:24:16,876 --> 00:24:18,250
Gerçekten mi?

252
00:24:23,959 --> 00:24:26,167
olacak mısın
kaltağım mı?

253
00:24:27,667 --> 00:24:28,918
Bilmiyorum.

254
00:24:28,959 --> 00:24:30,709
-Öyle misin?
-Bilmiyorum.

255
00:24:36,500 --> 00:24:37,626
Bekle...

256
00:24:40,334 --> 00:24:43,417
-Bu benim kız kardeşim.
-Cidden?

257
00:24:45,792 --> 00:24:49,000
Görünüşe göre vermem gerekiyor
acil bir DNA örneği.

258
00:24:49,709 --> 00:24:52,292
Devam et,
önemli olabilir.

259
00:24:53,876 --> 00:24:55,250
Evet...

260
00:24:55,584 --> 00:24:57,000
Yani?

261
00:24:57,375 --> 00:24:58,751
Evet dedim.

262
00:25:00,959 --> 00:25:02,292
Hadi gidelim.

263
00:25:04,334 --> 00:25:05,751
Bok.

264
00:25:47,042 --> 00:25:48,375
Oturmak.

265
00:25:49,792 --> 00:25:52,167
Bir köpek çantası getirdim.
biraz yiyecek...

266
00:26:03,667 --> 00:26:05,375
Lösemi bu, Visky.

267
00:26:08,334 --> 00:26:10,209
-Lösemi...
-Ah bebeğim...

268
00:26:10,792 --> 00:26:12,209
Çok üzgünüm...

269
00:26:14,834 --> 00:26:16,709
Ama tedavi edilebilir, değil mi?

270
00:26:18,167 --> 00:26:19,542
Nadir bir türdür.

271
00:26:20,667 --> 00:26:22,709
Doktor hala karar veriyor
tedavi konusunda,

272
00:26:22,751 --> 00:26:24,584
Ama ilaçlar ithal ediliyor.

273
00:26:26,042 --> 00:26:28,876
sana rezervasyon yaptıracağım
olası her olay için.

274
00:26:32,417 --> 00:26:35,834
-Yakında bir etkinlik olacak.
-Eğer iyi para kazandıracaksa...

275
00:26:36,876 --> 00:26:38,292
O olacak.

276
00:26:39,250 --> 00:26:41,292
Bu...

277
00:26:42,918 --> 00:26:44,792
Bu bir otomobil müzayedesi.

278
00:26:44,834 --> 00:26:47,459
Tek yapman gereken ayakta durmak
Spikerin yanında

279
00:26:47,500 --> 00:26:50,375
ve güzel bir yüz takın,
hepsi bu.

280
00:26:51,584 --> 00:26:53,125
Elbette Viski.

281
00:26:54,042 --> 00:26:56,876
Seçebileceğim bir yer yok.
Bunu planlayabilirsiniz.

282
00:27:26,375 --> 00:27:29,000
Visky mi? Ben Leyla.

283
00:27:29,834 --> 00:27:32,876
-Doğru... Nasılsın, Leyla?
-Ben iyiyim.

284
00:27:32,918 --> 00:27:36,125
Ariel bana konuştuğunu söyledi
yüce gönüllülere.

285
00:27:36,167 --> 00:27:40,125
Tanrım, sen muhteşemsin.
ha?

286
00:27:40,709 --> 00:27:42,876
Oyuncu seçimi konusunda başarılı olacaksınız.

287
00:27:42,918 --> 00:27:45,083
almak zorundayız
portföy fotoğrafları.

288
00:27:45,125 --> 00:27:47,542
Biliyorsun, değil mi?
Portföyünüzü getiriyorsunuz,

289
00:27:47,584 --> 00:27:49,500
Ön izleme hazırlıyorum
ve bir seçim,

290
00:27:49,542 --> 00:27:50,918
bunları müşterilere göster...

291
00:27:50,959 --> 00:27:54,709
Aynı zamanda pembe kitap da yapıyor.
Onun tuzuna değmez.

292
00:27:54,751 --> 00:27:58,876
Tuzdan nefret ediyorum, sevilmeyen cadı!
Bu yüzden asla şişkin değilim!

293
00:27:59,250 --> 00:28:02,083
Ve ben iyiyim. asla yapmam
Ariel'in karısını getir

294
00:28:02,125 --> 00:28:05,250
pembe kitap planına.
Kendine gel tatlım!

295
00:28:05,792 --> 00:28:09,292
-Aşkım gergin misin?
- Evet...

296
00:28:09,667 --> 00:28:13,459
-Yeniden modellik yapacağım için gerginim.
-Ama bu iyi.

297
00:28:13,500 --> 00:28:15,417
-Bu hoşuna gitti demek.
-Evet.

298
00:28:15,459 --> 00:28:18,125
Bu çiviye ne oldu?

299
00:28:19,459 --> 00:28:23,542
temizlik yapıyordum
daire...

300
00:28:23,584 --> 00:28:28,834
Doğru. Leyla, modeller
mükemmel tırnaklara sahip olmalı.

301
00:28:28,876 --> 00:28:30,500
Tamam bebeğim?

302
00:28:31,000 --> 00:28:34,459
Şimdi bu formu dolduracağız
ve fotoğrafları planlayın.

303
00:28:34,500 --> 00:28:38,042
Visky...
sizce şişman mıyım?

304
00:28:38,500 --> 00:28:41,375
Bebeğim, kim değil ki?
Şu kalçalara bak.

305
00:28:41,417 --> 00:28:43,834
Sanırım bu peri vardı
kıçı bitti.

306
00:28:43,876 --> 00:28:46,667
Bunu asla yapmam!

307
00:28:46,709 --> 00:28:49,375
-Ben genetik tarafından kutsandım.
-İnek kadar şişmansın!

308
00:28:49,417 --> 00:28:51,709
Saygı duy bana, sevilmeyen cadı!

309
00:28:51,751 --> 00:28:55,250
-Blanche'a merhaba diyeceğim.
-Hayır, seni duyurmamız lazım.

310
00:28:55,751 --> 00:28:57,375
Memnun oldum tatlım.

311
00:28:57,417 --> 00:29:01,000
Formu doldurdunuz,
fotoğrafları planlıyorsunuz...

312
00:29:01,042 --> 00:29:03,792
Sen bir parçası olacaksın
sonraki dökümlerden.

313
00:29:03,834 --> 00:29:06,500
sana teşekkür etmeye geldim
Buradaki resepsiyon için.

314
00:29:06,876 --> 00:29:08,918
ben de istedim
sana bir şey sormak istiyorum.

315
00:29:08,959 --> 00:29:12,292
Bana verdiğin ilaç işe yarıyor mu?
birçok yan etkisi var mı?

316
00:29:12,334 --> 00:29:14,876
Çünkü biraz gerginim.

317
00:29:14,918 --> 00:29:18,000
Hiç de bile.
Yıllarca kullandım.

318
00:29:18,042 --> 00:29:20,250
Şaşılacak bir şey yok
Benim böyle bir vücudum var.

319
00:29:21,375 --> 00:29:25,042
Hayır canım.
Hiçbir yan etkisi yoktur.

320
00:29:25,959 --> 00:29:27,918
Bazı insanlar
bunu yoğun bir şekilde hissedebiliriz.

321
00:29:27,959 --> 00:29:30,334
Arkadaşlarımı gördüm
Diyet yapmak.

322
00:29:31,083 --> 00:29:33,959
-Bu konuyu Ariel'la konuştun mu?
-HAYIR.

323
00:29:33,999 --> 00:29:37,876
Kilo vermem gerektiğini söyledim
ve sonra buna karşı çıktı.

324
00:29:37,918 --> 00:29:40,167
-Bu yüzden ona söylememeye karar verdim.
-Bu daha iyi.

325
00:29:40,209 --> 00:29:43,000
-Bu bizim küçük sırrımız olacak.
-Evet.

326
00:29:43,459 --> 00:29:46,834
Ama,
eğer gergin hissediyorsan...

327
00:29:50,626 --> 00:29:53,209
bunu al.
Rahatlamanı sağlayacaktır.

328
00:29:53,959 --> 00:29:55,542
Bu hoşuma gidecek.

329
00:29:56,042 --> 00:29:58,751
-Daha hafif, değil mi?
-Evet alıyorum.

330
00:29:58,792 --> 00:30:01,876
Sadece evdeyken al.
Uykunuzu getirebilir.

331
00:30:01,918 --> 00:30:04,000
Dediğin gibi yapacağım.

332
00:30:04,042 --> 00:30:06,751
Bilirsin, zar zor sahip oldum
bugün yiyecek bir şeyler var.

333
00:30:07,167 --> 00:30:09,667
Hızla kilo vereceksiniz!

334
00:30:09,709 --> 00:30:12,584
sen olacaksın
daha da güzel.

335
00:30:13,125 --> 00:30:17,167
Leyla canım
oyuncu kadromuzu zenginleştireceksiniz.

336
00:30:17,918 --> 00:30:19,459
Ve her şeyden önce,

337
00:30:20,626 --> 00:30:22,083
arkadaş olacağız.

338
00:30:28,209 --> 00:30:30,459
-Her zaman.
-Buraya gel.

339
00:30:34,667 --> 00:30:36,250
-Güle güle canım!
-Güle güle!

340
00:30:36,292 --> 00:30:38,834
-Öpücükler, Visky!
-Sıçrama!

341
00:30:38,876 --> 00:30:40,584
-Güle güle güzelim.
-Güle güle.

342
00:30:46,834 --> 00:30:48,667
Onu düşündüm
biraz çılgınca.

343
00:30:48,709 --> 00:30:50,167
Gerçekten mi?

344
00:30:50,209 --> 00:30:52,876
O böyle.
Unut gitsin.

345
00:30:54,083 --> 00:30:55,542
-Güle güle.
-Güle güle.

346
00:30:56,000 --> 00:30:57,209
Çok güzel.

347
00:30:57,250 --> 00:30:59,083
Merhaba arkadaşlar, annemi getirdim!

348
00:30:59,125 --> 00:31:01,167
-Aline!
-Blanche!

349
00:31:02,167 --> 00:31:04,834
Birbirimizi tanıyoruz
çok uzun zamandır!

350
00:31:04,876 --> 00:31:07,834
-Model olduğumdan beri, hatırladın mı?
-Elbette.

351
00:31:07,876 --> 00:31:09,876
Ne sürpriz
seni burada görmek için!

352
00:31:09,918 --> 00:31:13,000
-Kızım bana getirdi...
-Harika.

353
00:31:13,042 --> 00:31:14,918
Çünkü Visky'nin ihtiyacı var
bir asistan.

354
00:31:14,959 --> 00:31:18,542
Bunaldım. Chiara'ya söyledim
deneyebileceğimizi söyledi.

355
00:31:18,584 --> 00:31:21,584
Müthiş!
Oyuncu asistanı olarak mı çalışıyorsun?

356
00:31:21,626 --> 00:31:25,083
Bu alanda çalışmayı çok isterim.
Her zaman sevdim.

357
00:31:25,125 --> 00:31:29,042
Deneyebileceğimi söyledim.
"Olabilir." Duruma göre değişir.

358
00:31:29,083 --> 00:31:31,876
İdeal olarak,
sana tüm gerçeği söylemek gerekirse,

359
00:31:31,918 --> 00:31:36,000
bir asistanın olması gerekir
sıçan suratlı ve organize olun.

360
00:31:36,042 --> 00:31:38,709
Chiara, anneni tanıyorum
uzun zamandır,

361
00:31:38,751 --> 00:31:40,709
-ve çok çekici.
-Sağ?

362
00:31:40,751 --> 00:31:43,459
-Bu doğru.
-Ama o benim asistanım olamaz.

363
00:31:43,500 --> 00:31:46,626
-Geçiyorum.
-Çok ön yargılısın!

364
00:31:46,667 --> 00:31:50,000
Onun işini bile bilmiyorsun.
Onu dene.

365
00:31:50,459 --> 00:31:54,751
Belli ayrıntılar var
ajansta... Chiara.

366
00:31:54,792 --> 00:31:57,626
Anladım.
Bu profesyonel bir toplantı.

367
00:31:57,667 --> 00:32:00,250
Özel konuşmana izin vereceğim.

368
00:32:01,834 --> 00:32:04,751
-Güle güle anne.
-Hadi. Bunu bize açıkla.

369
00:32:04,792 --> 00:32:08,167
Yani bazı şeyler var
burada olanlar

370
00:32:08,209 --> 00:32:10,375
bu bir sır olarak kalmalı.

371
00:32:11,500 --> 00:32:16,959
Pembe kitap planını mı kastediyorsun?
Blanche, bu benim için yeni değil.

372
00:32:16,999 --> 00:32:20,209
Eminim bir sürü pembe kitap yazmışsındır
hayatında.

373
00:32:20,250 --> 00:32:22,626
Kötü niyetli değilim, sadece dürüstüm.
Bu benim kusurum.

374
00:32:22,667 --> 00:32:24,083
Visky, abartma.

375
00:32:24,125 --> 00:32:26,876
Gösteri yapmayın
her konuştuğunda

376
00:32:26,918 --> 00:32:29,500
Aline işe alındı.
Bu bir emirdir.

377
00:32:29,918 --> 00:32:33,417
- Onu denememeli miyim?
-Ben zaten karar verdim.

378
00:32:33,459 --> 00:32:37,542
-Onunla uysal bir kedi yavrusu ol.
-Ama ben vahşi bir panterim.

379
00:32:37,584 --> 00:32:39,042
Bundan hoşlanmadım!

380
00:32:41,834 --> 00:32:45,042
Sevgilim, kaldırdın mı
göğüs implantları mı?

381
00:32:45,083 --> 00:32:48,000
Artık bedenime yakışmıyordu.
Ben daha yaşlıyım.

382
00:32:48,042 --> 00:32:51,834
-Çok ağırdı.
-Oldu. 100 ml'den fazla.

383
00:32:53,792 --> 00:32:55,584
- Biraz viski ister misin?
-Elbette.

384
00:32:55,626 --> 00:32:58,083
Ama sevgilim, pes etme.

385
00:32:58,751 --> 00:33:01,500
Her zaman müsait bir adam vardır
avlanmamız için.

386
00:33:02,000 --> 00:33:04,125
Ve eğer müsait değilse,

387
00:33:04,751 --> 00:33:06,709
onu yine de avlayabiliriz.

388
00:33:07,042 --> 00:33:08,125
Blanche...

389
00:33:16,918 --> 00:33:20,584
-Ne yapıyorsun?
-Şaka yapıyorum, şaka yapıyorum.

390
00:33:21,209 --> 00:33:24,042
Şaka yapıyordum.
Bugün hava sıcak.

391
00:33:25,417 --> 00:33:27,876
Annem sana yemek yapmamı söyledi
eğer istersen.

392
00:33:27,918 --> 00:33:30,167
Buna gerek yok.
Onu bekleyeceğim.

393
00:33:34,292 --> 00:33:38,167
Neye bakıyorsun
cep telefonunda mı?

394
00:33:38,792 --> 00:33:40,667
Sadece birkaç moda şovu.

395
00:33:43,000 --> 00:33:45,292
Ama cep telefonum eski.
İzlemesi zor.

396
00:33:45,334 --> 00:33:47,250
Gerçekten öyle.

397
00:33:47,292 --> 00:33:48,709
Oldukça eski.

398
00:33:50,042 --> 00:33:53,042
Madem hiçbir şey istemiyorsun,
Duş alacağım.

399
00:35:45,417 --> 00:35:48,250
Joseph! Merhaba!

400
00:35:48,834 --> 00:35:50,292
Visky!

401
00:35:50,584 --> 00:35:54,209
-Sizinle burada tanışmak ne güzel.
-Lourdeca bana burada olduğunu söyledi.

402
00:35:54,250 --> 00:35:58,000
Sana arkadaşlık etmek istedim.
Burada antrenman yapmak istiyordum.

403
00:35:58,626 --> 00:36:01,584
Bekle,
o yüzden eğitmeni arayacağım.

404
00:36:01,626 --> 00:36:03,667
-Çalıştığını görmek istiyorum.
-HAYIR.

405
00:36:03,709 --> 00:36:06,167
Neden bana reçete yazmıyorsun?
bazı egzersizler?

406
00:36:06,667 --> 00:36:10,500
-Benimle dalga mı geçiyorsun?
-Bu sadece dostça bir rica.

407
00:36:12,375 --> 00:36:13,751
Peki.

408
00:36:15,626 --> 00:36:17,792
Oturmak.
Direncini test edeceğim.

409
00:36:20,000 --> 00:36:21,709
Ayağını buraya koy.

410
00:36:22,792 --> 00:36:24,167
Sağ.

411
00:36:24,709 --> 00:36:26,125
Tam burada.

412
00:36:26,834 --> 00:36:29,584
Ve burada. Harika. Arkaya geçin.

413
00:36:29,876 --> 00:36:32,375
Tam orada.
O kadar hızlı değil dostum.

414
00:36:34,459 --> 00:36:37,042
Blanche,
Seninle tanışamayacağım.

415
00:36:37,083 --> 00:36:40,292
Visky beni spor salonunda kışkırttı.
bu yüzden onu cezalandırdım

416
00:36:40,334 --> 00:36:42,250
ve şimdi ibne
hepsi silindi.

417
00:36:43,209 --> 00:36:45,417
gitmek üzereydim
yine de yatağa.

418
00:36:46,000 --> 00:36:49,083
Ona iyi bak aşkım.
Öpücükler.

419
00:36:49,125 --> 00:36:50,500
Öpücükler.

420
00:38:08,959 --> 00:38:10,834
Cris, oğlum çok hasta.

421
00:38:12,000 --> 00:38:14,459
Fabi'nin var
nadir görülen bir lösemi türüdür.

422
00:38:14,500 --> 00:38:16,959
Ne? Melek...

423
00:38:17,417 --> 00:38:19,167
Her şey o kadar pahalı ki...

424
00:38:21,667 --> 00:38:26,209
Ama dağları yerinden oynatacağım
oğlumun hayatını kurtarmak için.

425
00:38:32,751 --> 00:38:34,667
Gelmek.

426
00:38:57,042 --> 00:38:58,459
Blanche.

427
00:38:59,626 --> 00:39:02,751
-Planlamamıştık, değil mi?
-Bu bir sürpriz!

428
00:39:02,792 --> 00:39:05,292
-İyi mi?
-Evet.

429
00:39:07,375 --> 00:39:08,751
Benimle gel.

430
00:39:10,459 --> 00:39:11,667
Seni görmek çok güzel.

431
00:39:11,709 --> 00:39:14,250
Tepkim için özür dilerim.
Sadece endişeleniyorum.

432
00:39:14,292 --> 00:39:16,000
Leyla cevap vermiyor
onun telefonu.

433
00:39:16,042 --> 00:39:18,125
-O harika.
-Gerçekten mi?

434
00:39:18,167 --> 00:39:20,709
Öğleden sonrayı geçirdi
ajansta.

435
00:39:20,751 --> 00:39:22,459
Muhtemelen erken uyuyacaktır.

436
00:39:23,250 --> 00:39:26,417
Bazı fotoğraflar planladı
yarın sabah için.

437
00:39:26,459 --> 00:39:28,584
Zamandan emin değilim.

438
00:39:28,626 --> 00:39:31,542
Bundan önce,
üretime geçecek,

439
00:39:31,584 --> 00:39:35,167
Visky ile bazı mağazaları ziyaret edin,
erkenden kıyafet ödünç al,

440
00:39:35,209 --> 00:39:38,626
-bunun gibi şeyler.
- Uyuyor olmalı.

441
00:39:38,667 --> 00:39:42,167
-Ama beni aramadı bile.
-Rüya görüyor olmalı

442
00:39:42,626 --> 00:39:44,042
onun geleceği hakkında.

443
00:39:47,083 --> 00:39:51,250
Sana teşekkür etmeliyim.
Ona karşı cömert davrandın.

444
00:39:52,959 --> 00:39:55,042
Bana bir içkiyle teşekkür et.

445
00:39:55,918 --> 00:40:00,250
Kendimi o kadar suçlu hissediyorum ki...
Akşamını mahvettim.

446
00:40:01,042 --> 00:40:02,417
Daha iyi hissediyor musun?

447
00:40:03,876 --> 00:40:05,250
Sadece bir korkuydu.

448
00:40:06,584 --> 00:40:08,292
Burası acıyor.

449
00:40:12,000 --> 00:40:14,083
-Tam orada.
-Burada?

450
00:40:14,125 --> 00:40:15,542
Tam orada.

451
00:40:16,083 --> 00:40:17,459
Sırtımın alt kısmında.

452
00:40:21,751 --> 00:40:23,584
Votkanız var mı?

453
00:40:23,959 --> 00:40:25,375
Biraz ister misin?

454
00:40:27,000 --> 00:40:29,292
Blanche'dan beri
zaten uyuyor...

455
00:40:29,334 --> 00:40:33,209
- Akşamım mahvolduğuna göre...
-Belki akşamını güzelleştiririm.

456
00:40:55,083 --> 00:40:58,667
Bilirsin,
seni görmek çok güzel.

457
00:41:03,042 --> 00:41:05,125
Ben çocuk değilim Blanche.

458
00:41:06,500 --> 00:41:08,417
Sinyalleri okuyabiliyorum.

459
00:41:08,876 --> 00:41:11,250
buraya geldiğini biliyorum
beni görmek için

460
00:41:12,375 --> 00:41:15,209
ama gitmiyor
olması.

461
00:41:16,626 --> 00:41:18,209
Ne demek istiyorsun?

462
00:41:18,959 --> 00:41:23,542
Sen inanılmaz bir kadınsın
ama ben Leyla'ya aşığım.

463
00:41:25,042 --> 00:41:26,375
Karım.

464
00:41:30,209 --> 00:41:31,751
Seni incitmek istemiyorum.

465
00:41:36,667 --> 00:41:39,459
Bunu çok iyi anlıyorum,
<i>dostum dostum.</i>

466
00:41:40,626 --> 00:41:42,042
Endişelenme.

467
00:41:43,209 --> 00:41:46,042
Karınıza engel olmayacağım
ajansta,

468
00:41:46,083 --> 00:41:50,000
ne de Visky'yi durdur
bazı modelleri buraya getirmekten.

469
00:41:50,042 --> 00:41:53,250
Vay,
bu çok hoş.

470
00:41:53,667 --> 00:41:55,626
Gerçekten harika bir kadınsın.

471
00:41:58,959 --> 00:42:00,292
Peki,

472
00:42:01,083 --> 00:42:02,876
Gitsem iyi olur, değil mi?

473
00:42:03,626 --> 00:42:07,209
Ben... sana teşekkür etmek istiyorum
samimiyetiniz için.

474
00:44:29,542 --> 00:44:30,709
BAZI

475
00:44:31,334 --> 00:44:32,500
ZAMAN

476
00:44:33,042 --> 00:44:34,167
SONRA

477
00:44:34,834 --> 00:44:37,500
Visky, bilmiyorum
sana nasıl teşekkür edeceğimi.

478
00:44:37,542 --> 00:44:39,209
Tedavi olmadı
tanımlanmış,

479
00:44:39,250 --> 00:44:41,000
ama para
faydalı olacaktır.

480
00:44:41,292 --> 00:44:44,125
-Yeterli mi?
-HAYIR.

481
00:44:44,167 --> 00:44:47,876
Çok daha fazlasına ihtiyacım olacak
ama her iki durumda da yardımcı olur.

482
00:44:49,000 --> 00:44:51,626
-Hadi gidelim.
-Sahneye git Angel.

483
00:44:51,876 --> 00:44:55,000
Açık arttırma başlamak üzere.
Onları öldürün!

484
00:44:55,667 --> 00:44:58,709
900 bin reale satıldı.

485
00:45:00,751 --> 00:45:03,000
Şimdi bir sonraki modelimiz:

486
00:45:03,042 --> 00:45:06,459
bu üstü açık araba
Porsche Boxster.

487
00:45:06,500 --> 00:45:09,375
Unutmayın beyler,
açık artırma devam ediyor

488
00:45:09,417 --> 00:45:11,959
hayır kurumuna bağışlanacak.

489
00:45:11,999 --> 00:45:15,459
Açılış teklifiyle
sadece 500 bin reali.

490
00:45:15,500 --> 00:45:16,959
-600!
-Başka kimse var mı?

491
00:45:16,999 --> 00:45:19,125
-700!
-700! 800'ü duydum mu?

492
00:45:19,167 --> 00:45:20,667
-800 bin!
-800!

493
00:45:20,709 --> 00:45:23,709
Bir kez gidiyor, iki kez gidiyor
üç kere gidiyorum...

494
00:45:23,751 --> 00:45:27,334
800 bin!
Beyefendiye satıldı!

495
00:45:28,042 --> 00:45:31,876
Şimdi bir sonraki modelimiz:
bu güzel Porsche.

496
00:45:31,918 --> 00:45:34,542
Açılış teklifiyle
bir milyon real.

497
00:45:34,584 --> 00:45:36,918
-Herhangi biri?
-İki milyon!

498
00:45:36,959 --> 00:45:39,000
-İki milyon mu?
-2,5 milyon!

499
00:45:39,042 --> 00:45:40,125
2,5 milyon!

500
00:45:40,167 --> 00:45:43,918
Bir kez gidiyor, iki kez gidiyor
üç kere gidiyorum...

501
00:45:43,959 --> 00:45:46,834
İki buçuk milyon!
Tebrikler efendim!

502
00:45:47,209 --> 00:45:49,876
Şimdi en çok beklenen
akşam:

503
00:45:49,918 --> 00:45:51,459
bizim Porsche'miz!

504
00:45:51,500 --> 00:45:55,292
Açılış teklifiyle
1,2 milyon.

505
00:45:55,334 --> 00:45:57,834
-Herhangi biri?
-Üç milyon!

506
00:45:57,876 --> 00:46:00,042
Başka kimse var mı? Başka kimse var mı?

507
00:46:01,042 --> 00:46:05,459
Beyefendiye satıldı!
Üç milyon real!

508
00:46:06,000 --> 00:46:09,167
Senin sayende
akşamımız başarılıydı.

509
00:46:09,209 --> 00:46:13,292
- Açık arttırmamız bitti. Müthiş.
-Hey, daha bitmedi!

510
00:46:13,334 --> 00:46:15,959
Evet öyle.
Tüm modelleri satın aldınız.

511
00:46:15,999 --> 00:46:18,834
- Peki eldiveni ne kadar?
-Eldiven!

512
00:46:18,876 --> 00:46:21,584
-Eldiven!
-Eldiven!

513
00:46:21,626 --> 00:46:24,751
-Eldiven!
-10, 9, 20 real!

514
00:46:24,792 --> 00:46:26,209
50 real!

515
00:46:26,500 --> 00:46:29,209
-Beş bin!
-Beş bin!

516
00:46:29,250 --> 00:46:31,292
Beş bin!
Onu bana verin efendim!

517
00:46:31,334 --> 00:46:34,959
-Beş bin.
- Peki ya diğeri?

518
00:46:34,999 --> 00:46:36,959
-10 bin real.
-15!

519
00:46:36,999 --> 00:46:38,584
15 bin real.
Başka kimse var mı?

520
00:46:38,626 --> 00:46:41,334
Eldivene 20 bin,
üstte!

521
00:46:41,959 --> 00:46:44,000
-En üstte!
-Üstü.

522
00:46:44,042 --> 00:46:47,083
-Çıkar şunu!
-En üstte!

523
00:46:47,125 --> 00:46:49,292
Çıkar onu!

524
00:46:51,876 --> 00:46:53,584
Çıkar onu!

525
00:46:53,626 --> 00:46:56,918
-Üstünü çıkar!
-60 bin!

526
00:46:56,959 --> 00:46:58,500
-Çıkar şunu!
-60 bin.

527
00:46:58,542 --> 00:47:00,042
50 bin.

528
00:47:00,626 --> 00:47:02,334
-Sakin olun çocuklar!
-Çıkar şunu!

529
00:47:02,375 --> 00:47:04,167
-Sakin ol!
-Çıkar şunu!

530
00:47:04,375 --> 00:47:05,918
-Bana parayı ver.
-Sütyen!

531
00:47:05,959 --> 00:47:09,876
-Bana parayı ver.
-Sütyen! Sütyeni istiyorum!

532
00:47:09,918 --> 00:47:11,292
Çıkar onu!

533
00:47:12,459 --> 00:47:13,876
Çıkar onu!

534
00:47:22,042 --> 00:47:24,542
Sakin ol! Sakin olun çocuklar!

535
00:47:26,751 --> 00:47:30,542
-Şimdi etek.
-80 bin. 80 bin.

536
00:47:34,876 --> 00:47:37,834
Şimdi külotunu çıkar!
Külot!

537
00:47:37,876 --> 00:47:39,292
60 bin!

538
00:47:47,792 --> 00:47:50,334
Çıkar onu! Çıkar onu!
Çıkar onu! Çıkar onu!

539
00:47:50,792 --> 00:47:53,167
-Sakin ol!
-Çıkar şunu! Çıkar onu!

540
00:48:04,375 --> 00:48:07,584
Külot! Külot!

541
00:48:24,000 --> 00:48:26,000
Yapman gerekeni yaptın.

542
00:48:27,709 --> 00:48:30,167
-O kadar aşağılayıcıydı ki...
-Melek...

543
00:48:30,792 --> 00:48:32,292
Biz fakiriz.

544
00:48:32,918 --> 00:48:34,751
Biz diğer taraftayız
hattın.

545
00:48:34,792 --> 00:48:37,709
Biz sadece oyuncağız
zenginler için.

546
00:48:39,417 --> 00:48:42,292
Bir oğlun var.
Yapman gerekeni yaptın.

547
00:48:47,292 --> 00:48:51,417
Atılan her faturayı topladım,
her teklif.

548
00:48:52,334 --> 00:48:54,500
Melek, bana bak.

549
00:48:56,000 --> 00:48:59,918
Zaten paran var
Oğlunuzun tedavi masraflarını ödemek için.

550
00:49:02,042 --> 00:49:04,167
Sen yiğit bir kadınsın.

551
00:49:06,459 --> 00:49:08,417
Melek, bana bak.

552
00:49:09,918 --> 00:49:12,083
Sen yiğit bir kadınsın.

553
00:49:16,959 --> 00:49:18,292
Hadi.

554
00:49:20,125 --> 00:49:21,834
konuştum
doktor arkadaşlarıma.

555
00:49:21,876 --> 00:49:24,959
Sahip olduğu lösemi türü için
ve test sonuçları,

556
00:49:24,999 --> 00:49:27,751
en modern tedavi
immünoterapidir,

557
00:49:27,792 --> 00:49:29,083
Brezilya'da hâlâ yeni.

558
00:49:29,125 --> 00:49:32,292
Daha az agresif
ve oldukça etkili görünüyor.

559
00:49:32,334 --> 00:49:34,709
-Ne zaman başlayacak?
-Hemen.

560
00:49:35,125 --> 00:49:38,042
Angel, seninle iletişime geçeceğim
İthalatçılar ile

561
00:49:38,083 --> 00:49:40,459
ama ilaçları ödemek zorunda kalacaksın
dolar cinsinden.

562
00:49:40,500 --> 00:49:41,918
Dolarım var.

563
00:49:42,542 --> 00:49:44,500
Peki sonuçları aldın mı?

564
00:49:44,542 --> 00:49:46,918
Bulunan DNA'yı sıraladık
teknede

565
00:49:46,959 --> 00:49:50,042
-ve bunu örneklerle karşılaştırdım.
-Ne buldun?

566
00:49:50,083 --> 00:49:53,751
Kesinlikle benzerler.
Bilgiye göre,

567
00:49:53,792 --> 00:49:55,500
sana söyleyeceğim,
bir araştırmacı olarak:

568
00:49:55,542 --> 00:49:59,167
Bulunan kan ait
Alexandre Ticiano'ya.

569
00:49:59,751 --> 00:50:02,626
Biliyordum!
Her zaman emindim!

570
00:50:02,667 --> 00:50:05,751
Kan miktarının analiz edilmesi,
kurşun...

571
00:50:06,167 --> 00:50:08,959
muhtemelen öldü
silah sesi nedeniyle.

572
00:50:08,999 --> 00:50:10,876
Belki zamanı
denize düşmesine,

573
00:50:10,918 --> 00:50:14,375
ama çok fazla kan vardı.
Hayatta kalamazdı.

574
00:50:14,417 --> 00:50:17,626
gerçekten ihtiyacın var mıydı
bana inanman bu kadar mı?

575
00:50:17,667 --> 00:50:19,042
Evet...

576
00:50:19,083 --> 00:50:20,792
Hiç şüphe yok.

577
00:50:22,959 --> 00:50:24,626
Melek bir katildir.

578
00:51:24,205 --> 00:51:24,206
.

